By A Mystery Man Writer
We wouldn't say it like that, it would sound a little weird in English in that context. What you would say is: "We would like the tube to gradually get bigger for the treatment." We would just say we want something to be bigger or smaller. In English, size up is used like a idiom in the context of observing something, someone or a situation before forming a opinion or making judgement. Example: "The boxer stares at his opponent, sizing them up to understand the level of their strength. He will decide how to act afterwards."
HiNative is a global Q&A platform where you can ask people from all over the world questions about language and culture. We support over 110 languages.
A Script - Bengali Association of Tokyo Japan BATJ
Requirements for Japanese Text Layout 日本語組版処理の要件(日本語版)
PiNK Summer 2019 by Paradigm - Issuu
Japanese Language Archives - Page 6 of 16 - Blog
What is the meaning of the phrase “size up”? - Quora
Japanese Words Archives - Page 5 of 29 - Blog
Japanese -> English] Shirt sizing chart : r/translator
我楽多苑 PC110用 VGA-TFT-LCD
Why is having a small face considered beautiful in East Asia? - Quora
MathML コア(MathML Core 日本語訳)
Elitescreens Electric120V Spectrum Electric Projector Screen : : Electronics
Yu-Gi-Oh! Magic & Wizards Duel Monsters Discover the Forgotten History on Its 25th Anniversary!, by Omega Collectibles LLC
Requirements for Japanese Text Layout 日本語組版処理の要件(日本語版)
Japan: small sizes make for a great opportunity
Magazine Guide (2021)